Il n’est pas rare que les cinéphiles se souviennent mal de petits détails ou des dialogues d’un film particulier. Au fil du temps, la distorsion ne fait que se renforcer, et parfois, le public jurera sa vie sur un souvenir défectueux. Par exemple, beaucoup Guerres des étoiles Les fanatiques se souviennent probablement de la première fois où Dark Vador a révélé son identité et prononcé l’un des dialogues les plus emblématiques : « Luke ! Je suis ton père. » Mais en réalité, Vador a dit : « Non ! Je suis ton père. » Pourtant, c’est l’ancienne version erronée qui est gravée dans notre conscience collective de la culture pop. C’est le cas classique de l’effet Mandela.

Mais les choses deviennent encore plus intéressantes lorsqu’il ne s’agit pas seulement d’un petit morceau de dialogue dont on se souvient mal, mais de la fin entière d’un film. C’est du moins ce qui s’est passé avec la comédie romantique classique des années 90. Il y a un courrier pour vous, où de nombreux téléspectateurs semblent se souvenir d’une fin entièrement hallucinatoire qui n’a jamais existé. Alors, que s’est-il passé exactement et comment en sommes-nous arrivés là ?

Que se passe-t-il dans « Vous avez un courrier » ?

Inspiré par le James Stewart classique, La boutique du coin, Nora Ephron Il y a un courrier pour vous suit deux inconnus, Joe Fox (Tom Hanks) et Kathleen Kelly (Et Ryan), car ils interagissent entre eux uniquement en ligne, échangeant des e-mails. Joe et Kathleen sont tous deux en couple, mais aucun d’eux n’en est très heureux. Ainsi, ils trouvent souvent du réconfort en compagnie anonyme l’un de l’autre – NY152 et Shopgirl. Bientôt, l’e-mail devient un moyen d’honnêteté non réalisée et débridée pour les deux alors que Joe et Kathleen parlent des choses les plus infimes de la manière la plus contemplative alors que chacun démasque juste un petit peu d’eux-mêmes à la fois. Peu à peu, les deux hommes sont séduits l’un par l’autre, mais il y a un piège. À leur insu, Joe et Kathleen se sont rencontrés dans la vraie vie. Et non seulement ils se connaissent, mais ils se méprisent absolument.

EN RELATION: Chaque film réalisé par Nora Ephron classé

Il se trouve que Kathleen dirige une jolie librairie pour enfants personnalisée nommée « That Shop Around The Corner » et Joe Fox est l’héritier d’une gigantesque librairie sans âme, tristement célèbre pour avoir fait faillite la concurrence indépendante. Et malheureusement pour Kathleen, le dernier mégastore de Joe devrait ouvrir juste à côté de son petit magasin. Naturellement, cela crée un fossé entre eux, et leurs réunions se transforment en une série interminable de plaisanteries brutales et de commentaires méchants. Mais c’est juste la vraie vie. Dans le monde virtuel, ils s’adorent, alors un jour, ils décident de se rencontrer. Mais avant leur rendez-vous, Joe apprend la véritable identité de la vendeuse et décide de la fantôme. Bien qu’il en arrive bientôt à regretter sa décision, il apprend qu’on ne peut pas simplement écraser les cœurs et les magasins et continuer comme si de rien n’était. Et maintenant, il doit trouver les bons mots et les bons gestes pour s’assurer que la seule personne qui lui apporte de la joie ne s’en aille pas pour toujours.

Existe-t-il une fin alternative à « Vous avez un courrier » ?

La réponse courte est non, mais la réponse longue est liée au phénomène culturel connu sous le nom d’« effet Mandela », une situation dans laquelle de nombreuses personnes croient qu’un événement s’est produit alors qu’il ne s’est pas produit. Alors que la télévision et les films s’intègrent dans notre conscience, il est important de prendre en compte l’effet profond d’Internet sur notre mémoire collective. Le terme a été inventé pour la première fois en 2009 par Fiona Broome après avoir découvert, avec beaucoup d’autres lors d’une conférence, que Nelson Mandela était décédé dans les années 1980. Bien sûr, ce n’était pas vrai et il mourra quatre ans plus tard.

Quand cela vient à Il y a un courrier pour vousil y a eu plusieurs discussions sur Reddit, Twitterdes blogs et même des journaux qui parlent avec certitude d’une fin alternative au classique de Nora Ephron cela semble maintenant avoir disparu de la surface de la terre. Selon la théorie, il existe une version du film qui se termine par un plan émouvant de l’intérieur de la librairie de Joe Fox. Et là, on voit Kathleen Kelly qui a apparemment installé une petite réplique de sa librairie d’origine à l’intérieur du mégastore, et l’enseigne indique même « The Shop Around the Corner », qui était le nom de son ancien magasin. À l’intérieur de la librairie, on voit Kathleen diriger sa célèbre séance d’histoires avec une foule d’enfants, et c’est là que se termine le film. C’est l’une de ces fins vraiment sombres qui semblent heureuses à première vue. Mais ce n’est pas vraiment important. Parce qu’il n’y a jamais eu une telle fin Il y a un courrier pour vous.

Bien que de nombreux cybercitoyens prétendent se souvenir de cette version précise de l’histoire, elle n’a jamais existé. Délia Ephronla sœur d’Ephron, et Shelly Westerman, le monteur adjoint du film a confirmé qu’il n’y avait qu’une seule fin au film, et ce n’était pas cette version. Dans une interview avec LaineyGossip de 2021, Delia Ephron a commenté le Il y a un courrier pour vous situation, déclarant: « Le film se terminait toujours à Riverside Park. Et personne n’a joué avec le film depuis sa sortie. »

Quelle est la fin réelle de « Vous avez un courrier » ?

La fin réelle du film est bien plus simple et bien moins cynique que celle proposée par la théorie susmentionnée. Vers la fin du film, Joe Fox commence à s’ouvrir à Kathleen Kelly et commence à faire de réels efforts, plutôt que de simplement dire « ce n’était pas personnel », afin de la convaincre. Il va chez elle quand elle est malade, lui procure des marguerites, lui prépare du thé, écoute à ses sentiments et la borde avant de partir. Et ça commence à fonctionner. Ils se rencontrent et plaisantent plus souvent, et commencent finalement à voir à travers l’image de silhouette opaque qu’ils s’étaient formée dans leur tête, l’autre personne la remplissant de tout ce qu’ils n’aimaient pas dans le monde, et ce qu’ils voient maintenant n’est qu’un autre humain imparfait mais rachetable. être, digne d’amour.

Mais Kathleen ne sait toujours pas que Joe est secrètement son amoureux Internet anonyme. Il y a de brefs moments où Kathleen semble en conflit entre Joe, l’homme charmant présent devant elle, et NY152, un personnage énigmatique pour lequel elle s’évanouissait depuis des mois. Joe sent ce conflit, et juste avant que Kathleen ne soit sur le point de rencontrer NY152, il lui dit ce qu’il ressent, se demandant si elle le choisirait plutôt que son amoureux Internet. Kathleen laisse entendre qu’elle ressent quelque chose de similaire, mais elle a pour rencontrer ce gars de NY152. Alors, elle se rend au lieu de rendez-vous désigné, un parc local, et là, elle voit Joe lui-même avec son chien Brinkley. Joe et Kathleen se tiennent dans une étreinte affectueuse et partagent un baiser, après quoi Kathleen dit: « Je voulais tellement que ce soit toi » alors que Brinkley saute autour d’eux de manière ludique. La caméra se lève vers le ciel bleu et c’est ainsi que le film se termine.

« You’ve Got Mail » est toujours aussi charmant

Fin alternative ou pas, Il y a un courrier pour vous s’est imposé avec succès comme l’une des meilleures comédies romantiques de tous les temps. Le film réunit Nora Ephron, Tom Hanks et Meg Ryan après leur chimie magnétique dans Insomnie à Seattle en 1993, et bien que les films soient totalement différents dans leur narration et leurs personnages, ils partagent tous deux les mêmes sentiments flous. Mais tout en conservant la chaleur de ses prédécesseurs, Il y a un courrier pour vous parvient à ajouter une forte dose de plaisanterie au film. Les personnages ont leurs dialogues vifs et vifs, et le film fait souvent des observations qui semblent encore fraîches par rapport aux standards d’aujourd’hui.

Il y a un courrier pour vous est l’une des comédies romantiques les plus charmantes de tous les temps et la montre de confort ultime. C’est la version cinématographique des forts d’oreillers et des guimauves chaudes. Il y a un courrier pour vous l’innocence et la simplicité ressortent de chaque élément : les bruits de connexion par ligne commutée, les déclarations « vous avez un courrier », la puissance limitée d’Internet, la bande-son impeccable et l’histoire globale qui tourne autour des livres et des librairies. Il y a un plaisir humiliant et insouciant qui accompagne le visionnage Il y a un courrier pour vous aujourd’hui, et ce n’est pas seulement la nostalgie des années 90, mais tous les bons éléments réunis dans une harmonie chaleureuse qui le rendent ainsi.