Avant « Anyone But You », cette comédie romantique a modernisé Shakespeare de la bonne manière


La grande image

  • Adaptations modernes des pièces de Shakespeare, comme
    10 choses que je déteste à propos de toi
    peut être réussi et divertissant avec des intrigues et des rebondissements mis à jour.
  • 10 choses que je déteste à propos de toi
    recadre les relations pour une dynamique plus saine, mettant en valeur le respect et l'action entre les personnages et améliorant le matériel source original.
  • Le film a dynamisé la carrière de ses stars, dont Heath Ledger, Julia Stiles et Joseph Gordon-Levitt, et a même inspiré une adaptation télévisée.



William Shakespearec'est l'œuvre continue d'avoir une influence majeure, grâce au nombre de films et d'émissions de télévision qui ont modernisé les pièces du barde. La plus récente de ces adaptations serait N'importe qui sauf toi, Will Gluckc'est prendre Beaucoup de bruit pour rien. Le Glen Powell et Sydney Sweeney Le véhicule a réalisé un bénéfice impressionnant au box-office, prouvant que la comédie romantique peut encore fonctionner avec une sortie en salles. Mais c'est loin d'être la seule adaptation moderne de Shakespeare ; les années 90 regorgeaient d'adaptations de l'œuvre du barde d'Avon. 10 choses que je déteste à propos de toi, une mise à jour moderne de Shakespeare Apprivoiser la musaraigne, non seulement incarne l'ère des années 90 à son apogée, mais il est en tête du peloton en termes de modernisation des pièces de Shakespeare.


10 choses que je déteste à propos de toi

Cameron, un lycéen, ne peut pas sortir avec Bianca tant que sa sœur aînée antisociale, Kat, n'a pas un petit ami. Ainsi, Cameron paie un mystérieux garçon, Patrick, pour charmer Kat.

Date de sortie
31 mars 1999

Directeur
Gil Junger

Durée
97


De quoi parle « 10 choses que je déteste chez toi » ?

10 choses que je déteste à propos de toi se concentre sur le sort de Cameron James (Joseph Gordon-Levitt) et ses tentatives pour courtiser Bianca Stratford (Larisa Oleynik). Il n'y a qu'un seul problème : le père surprotecteur de Bianca, Walter (Larry Miller), ne laissera Bianca sortir avec un garçon que si sa sœur aînée Kat (Julia Stiles) sort avec un garçon. Kat n'est pas vraiment intéressée par les fréquentations, et Bianca semble n'avoir d'yeux que pour Joey, populaire et plus aisé (Andrew Keegan). En désespoir de cause, Cameron se tourne vers l'étudiant australien transféré Patrick Verona (Grand livre de santé), pensant que son attitude de mauvais garçon sera plus qu'un match pour Kat. Patrick et Kat commencent lentement à tomber amoureux l'un de l'autre, tandis que Cameron continue sa quête pour courtiser Bianca.


10 choses que je déteste à propos de toi a été un succès critique et commercial qui a contribué à faire de 1999 l'une des années les plus influentes de l'histoire du cinéma.. Au cours d'une année marquée par des personnalités comme Star Wars : La Menace Fantôme, La matrice, et Club de combat, ce n'est pas une tâche facile, mais cela dépend en grande partie du travail du réalisateur Gil Junger aux côtés des scénaristes Karen McCullah et Kirsten Smith. McCullah et Smith ont eu la tâche impossible de mettre à jour Apprivoiser la musaraigne d'une manière qui se rapproche de l'époque, tout en gardant l'histoire originale intacte. Ils y sont parvenus en apportant un changement majeur : recadrer la relation entre Kat et Patrick afin que Kat ait plus de liberté d'action. Ce faisant, l’œuvre originale est considérablement améliorée.

Les changements apportés à son matériel source par « 10 choses que je déteste chez toi » se terminent par une meilleure histoire

Julia Stiles se balance à côté de Heath Ledger dans 10 choses que je déteste chez toi
Image via Touchstone Pictures


Quiconque a lu La Mégère apprivoisée ne tardera pas à souligner à quel point la relation entre Petrucchio et Katherine n'est en aucun cas saine. Petrucchio prive son nouvel amour de nourriture et de boisson. Il l'allume constamment. La fin de la pièce lui fait littéralement gagner un pari basé sur cet abus. En revanche, 10 choses que je déteste à propos de toi est écrit pour que Patrick convainque Kat en gagnant son respect. Un moment clé arrive autour de leur premier baiser – ou plutôt, quel serait leur premier baiser après une fête. Au lieu d'embrasser Kat, qui est clairement ivre, Patrick choisit de quitter la fête. Plutôt que de décrire ce moment comme « il n'est pas vraiment intéressé par elle », il est décrit comme étant respectueux de son libre arbitre. Au lieu de l'affamer pour l'obliger à obéir, il choisit de lui faire une sérénade dans l'un des moments les plus emblématiques du film. Ce changement majeur contribue à élever 10 choses que je déteste à propos de toi au-dessus des éléments les plus problématiques de Apprivoiser la musaraigneen partie grâce à l'immense alchimie que partagent Ledger et Stiles.


Le succès de 10 choses que je déteste à propos de toi faisait partie d'une vague d'adaptations shakespeariennes modernes. Depuis Ô (qui présente également Stiles dans un rôle majeur) pour Elle est l'homme et N'importe qui sauf toi, de nombreux films ont repris les pièces du barde et les ont adaptées à l'ère moderne. Les efforts les plus réussis suivent 10 chosesen conservant l'intrigue des pièces de Shakespeare tout en y ajoutant une touche moderne ou une touche inattendue ; Corps chaudspar exemple, donne Roméo et Juliette un nouveau souffle de vie en ayant sa Juliette (Thérèse Palmer) tomber amoureux d'un zombie (Nicolas Hoult). Ce n’est pas orthodoxe, mais c’est une nouvelle version d’un vieux conte.

En rapport

12 meilleurs films dont vous n'aviez pas réalisé qu'ils étaient basés sur des pièces de Shakespeare

Être ou ne pas être… une adaptation shakespearienne.


« 10 choses que je déteste chez vous » ont dynamisé la carrière de ses stars et ont donné naissance à une adaptation télévisée

En plus de développer un culte, 10 choses que je déteste à propos de toi a donné un élan majeur à plusieurs carrières — notamment Ledger, Stiles et Gordon-Levitt. Ledger deviendrait un homme de premier plan dans le domaine des tarifs comme Le Patriote et Un conte de chevaliertout en volant la vedette avec son tour en tant que Joker dans Le Chevalier Noir. Stiles est devenu l'une des principales actrices de plusieurs films d'amour pour adolescents tels que Sauvez la dernière danse et Le Prince et moi. Gordon-Levitt s'avérera avoir la carrière la plus surprenante, car il couvre toute la gamme des superproductions (y compris le prochain Le flic de Beverly Hills : Axel Foley) aux films indépendants (500 jours d'été) jusqu'à passer derrière la caméra avec Don Jon. Cela ne parle même pas du casting de soutien, qui comprend Gabrielle Union et David Krumholtz entre autres.


En fait, 10 choses que je déteste à propos de toi inspiré une série télévisée du même nom, qui a fait ses débuts vers le 10e anniversaire du film. Tout comme le film, la série télévisée se concentre sur Kat (jouée cette fois par Lindsey Shaw) alors qu'elle navigue dans un nouveau lycée et son attirance croissante pour Patrick (joué dans l'émission télévisée de Ethan Peck). Le 10 choses La série ne s'est pas très bien comportée dans les audiences, menant à sa seule et unique saison, mais tout comme son prédécesseur cinématographique, elle a servi de rampe de lancement pour la carrière de ses acteurs. Shaw jouerait ensuite un rôle dans un autre drame d'ABC Family, Pretty Little Liarsqui a connu un franc succès. Nicolas Braunqui a joué Cameron, est mieux connu pour avoir incarné le gluant cousin Greg dans Succession, tandis que Peck a revêtu des oreilles vulcaines pour son interprétation de Spock dans Star Trek : de nouveaux mondes étranges. Peu importe le format, 10 choses sur vous reste un exemple remarquable de la manière d'adapter correctement Shakespeare à l'ère moderne.

10 choses que je déteste à propos de toi est disponible en streaming sur Hulu aux États-Unis

Regarder sur Hulu

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*