En 2017, plusieurs Marguerite Atwood les adaptations arrivent sur le petit écran. Comparé au brouhaha qui entoure Hulu Le conte de la servantela première série en streaming à remporter un Emmy Award pour la meilleure série dramatique, celle de Netflix Alias ​​Grace glissé sous le radar. Une mini-série de 6 épisodes basée sur le livre du même nom d'Atwood de 1996, qui à son tour raconte une glorieuse méditation fictive inspirée d'un tristement célèbre meurtre réel, Alias ​​Grace est Servantec'est écho involontaire. Rien ne lie les histoires, sauf les préférences thématiques d'Atwood. Mais si Servante spécule sur un futur dystopique, puis Alias ​​Grace est le passé dont Servante cauchemars printemps. Adapté avec une fidélité remarquable par le scénariste oscarisé Sarah Polly (Femmes qui parlent) et Psycho américain directeur Marie Harroncelui de Netflix Alias ​​Grace est Atwood dans sa forme la plus impitoyable et la plus ambiguë, réalisée par des femmes derrière la caméra qui comprennent exactement avec quelles idées inconfortables elles nous obligent à nous asseoir. Alias ​​Grace est un vrai crime et il est d'autant plus troublant : une histoire sinueuse et autonome sur le traumatisme, le pouvoir et la dynamique cyclique d’un monde brisé.

La véritable histoire derrière « Alias ​​Grace »

En 1843, Grace Marks et James McDermott, deux domestiques d'une petite maison canadienne, furent reconnus coupables du meurtre de leur employeur, Thomas Kinnear, et de sa gouvernante, Nancy Montgomery. Le procès des deux hommes a laissé les sensibilités de l'époque dans un tumulte alléchant, en grande partie à cause du point d'interrogation qui plane sur Grace. Était-elle une victime naïve ? Un auteur égal ? Peut-être même le cerveau du crime, une séductrice moralement dépravée utilisant McDermott à ses propres fins ? McDermott a été exécuté tandis que Grace a passé trois décennies en prison avant que le gouvernement ne lui accorde sa grâce.

Atwood a découvert l'histoire de Grace grâce à l'écrivain Susanna Moodiec'est La vie dans les clairières contre la brousse, et il est resté avec elle lorsqu'elle a publié ses huit premiers romans. Selon l'Encyclopédie canadienne, « le récit de Moodie était du point de vue de James McDermott [and] dans les années 1990, Atwood a commencé à remettre en question les idées de Moodie. […] représentation de Marks comme une folle coupable. » Par conséquent, Alias ​​Grace est né.

Grace Marks a affecté Sarah Polley tout aussi profondément. Elle a demandé les droits du roman d'Atwood à l'âge de 17 ans. Atwood a refusé, citant l'âge de Polley. Des décennies plus tard, les deux hommes se sont reconnectés. Polley a expliqué sa fascination continue: « Pour être une femme à cette époque, ou à n'importe quel moment, il y a des parties de votre personnalité et de vos réponses aux choses que vous êtes censées supprimer. Alors, qu'arrive-t-il à toute cette énergie et à toute cette colère ? Que faites-vous avec l'impuissance ?  » L'idée d'avoir plus d'une identité, le visage qu'on montre au monde et celui qui est au plus profond de soi m'a captivé. « 

Qui était Grace Marks dans « Alias ​​Grace » ?

À la manière d'Atwood, habitant le titulaire Grace's (Sarah Gadon) l’espace libre permet une richesse de commentaires entrelacés. ceux de Netflix Alias ​​Grace ouvre 15 ans après le double meurtre de Kinnear-Montgomery. Grace a passé tout ce temps à être humiliée par les gardes, regardée par les riches, poussée et poussée par les médecins, et peut-être torturée, à la fois émotionnellement et sexuellement. Un groupe plaide pour sa grâce en se basant sur son comportement modèle et son âge au moment du crime – une jeune fille de 16 ans ne peut sûrement être qu'innocente. Psychiatre Dr Simon Jordan (Edward Holcroft) accepte d'interroger Grace à la demande du groupe mais ne garantit pas un diagnostic favorable. Invention fictive, Atwood utilise Jordan comme dispositif de cadrage pour dérouler toutes les versions possibles de l'histoire de Grace.

C'est cette torsion – l'espace libre de Grace étant amorphe et relatif – qui est le cœur battant de Alias ​​GraceL'appel. Même si elle raconte ses pensées au public, Grace définit le terme « narrateur peu fiable ». Alias ​​Grace tisse la vérité historique avec la spéculation subjective, et c'est primordial pour les thèmes épineux en jeu. La seule certitude est le bilan psychologique de l’oppression. Le texte présente l'innocence potentielle de Grace aux côtés des zones grises morales avec lesquelles une femme de son statut social est obligée de lutter. La persécution sexiste ne connaît pas de frontières de classe, mais une telle violence est indissociable et aggravée par des facteurs qui se chevauchent : la pauvreté, l'immigration, les structures de classe, les affrontements religieux et, dans le cas de Grace, un soulèvement historique de la classe ouvrière contre la noblesse autoritaire.

Comme Grace le fait remarquer au Dr Jordan, sa vie a été gâchée par des abus continus. Cela commence à la maison : la mère de Grace décède pendant le voyage familial de l'Irlande au Canada, laissant Grace et ses trois jeunes frères et sœurs dépendants de leur père violent. Grace envisage de le tuer après avoir tenté de l'agresser. Au lieu de cela, elle quitte la maison pour travailler comme servante, une décision qui la protège autant qu'elle subvient aux besoins de ses frères et sœurs sans défense. Dans le cas de Grace, la survie exige des sacrifices injustes et n’apporte aucune véritable solution ni réconfort.

« Alias ​​Grace » est un miroir de la société

Même si elle garde sa tête naïve baissée, Grace découvre, grâce aux appels de clairon fulgurants d'Atwood, toutes les façons dont les femmes sont obligées de naviguer dans des institutions restrictives. Des pièges les attendent à chaque tournant. Il y a toujours un défaut existant à trouver, ou nouvellement inventé. Les femmes doivent se présenter selon les règles, ce qui signifie cacher leur côté franc, rebelle, intelligent et abrasif (ajoutez n'importe quel adjectif à votre guise) derrière des personnages délicats, doux et sans prétention. Ils doivent se contorsionner selon des préjugés jusqu'à ce qu'ils se blessent, se brisent et saignent – ​​souvent littéralement.. Un proche de Grace décède suite à un avortement mais aurait probablement été jeté à la rue et serait mort de toute façon. Même Nancy Montgomery (Anne Paquin), celui de Thomas Kinnear (Paul Gross) femme de ménage accueillante et bien habillée, devient hostile lorsque la présence de Grace semble menacer la position de Nancy en tant qu'amante de Kinnear. « Les hommes peuvent payer ce qu'ils veulent », ricane la femme plus âgée, laissant le reste sous-entendu. Nancy pourrait choisir de se retourner contre Grace, mais cela est né d'un besoin similaire de survivre associé à peu d'options.

En rapport

10 romans de Margaret Atwood qui pourraient être le prochain « Conte de la servante »

Béni soit l'écrivaine prolifique Margaret Atwood !

Mais les hommes ? Ils ne sont jamais punis, même si leurs liaisons aboutissent à la mort d'une femme démunie. Grace compare ces individus, qui n'ont jamais à penser à « nettoyer leurs dégâts », aux prédateurs du monde animal. La principale différence est que les prédateurs se nourrissent pour survivre. Les humains chassent pour le sport. Au moins le mariage garantit une certaine sécurité. Là encore, Atwood utilise fréquemment la sphère domestique comme métaphore. Le sexe, le viol conjugal et l’accouchement sont du travail. Et quand certains hommes jettent leur dévolu sur le sexe, il n’y a pas d’échappatoire. Comme le raconte Grace, après avoir rejeté James McDermott (Kerr Logan), soit il implore le pardon, soit il considère ses grossièretés comme une plaisanterie, soit il se déchaîne violemment. Grace l'a conduit, affirme-t-il; il crache les mêmes mots misogynes à plusieurs reprises. « Une fille ne devrait jamais baisser sa garde« , observe Grace.  » Mary m'a appris cela. Le monde aussi, je suppose.

« Alias ​​Grace » parle de la féminité complexe

Que se passe-t-il si une femme ose briser complètement les règles ? Dans le cas de Grace, elles sont qualifiées de « célèbre meurtrière ». C'est une anomalie que la société trouve plus excitante que répulsive.. Comment une fille sage comme Grace Marks a-t-elle pu commettre un crime odieux ? Les femmes ne font pas ça ! Sûrement, elle était corrompue par la luxure. Peut-être qu'elle est mentalement instable. Quoi qu’il en soit, quelle étude de cas fascinante sur laquelle des femmes raffinées peuvent bavarder dans le confort de leurs robes sur mesure et des hommes raffinés à traiter comme un tube à essai. Dans Alias ​​GraceDans la narration d'ouverture de – tirée textuellement du livre – Grace considère toutes les étiquettes contradictoires qui lui ont été jetées : « démon inhumain » et « à peine meilleur qu'un idiot », plus « caractère querelleur » et « nature souple ». Regardant son reflet, Sarah Gadon, livrant une performance étonnante, transforme son expression avec fluidité pour correspondre à chaque possibilité. « Comment puis-je être toutes ces choses différentes à la fois » Se demande Grace, l'esprit bouleversé. Ce sera toujours le cas, car il n'y a pas de réponse.

En vérité, Grace a toujours été emprisonnée. Qu'il s'agisse de la maison de son père ou d'un asile n'a pas d'importance. Même le Dr Jordan présente Grace comme une jeune fille délicate ayant besoin d'un noble sauveur. Il est attiré par son tourment, entiché et infantilisant. Grace disant à Jordan ce qu'il veut entendre uniquement pour tordre le couteau émotionnel est l'une des rares libertés dont elle dispose. Si sa vie était vraiment une vie d’impuissance inéluctable, qui peut lui en vouloir ? Si une courtepointe est délibérément composée de plusieurs parties, alors Grace est une courtepointe : la façon dont elle se présente aux autres ainsi que qui elle est vraiment, la vérité qu'elle refuse d'abandonner en refusant de jouer.

« Alias ​​Grace » de Margaret Atwood est toujours prémonitoire

Publié avant le véritable boom du crime moderne et diffusé à l'apogée du mouvement Me Too, les deux versions comportent des couches supplémentaires. Alias ​​Grace. En 2017, Sarah Polley a décrit sa brève expérience avec Harvey Weinstein, qui « lui a proposé ce qu'il a décrit comme une relation très étroite ». À cet égard, Polley n'a pas besoin de recontextualiser quoi que ce soit du texte de Margaret Atwood car sa pertinence n'a pas changé.. Polley a déclaré à Rolling Stone : « J'ai utilisé ce livre, cette pierre de touche, pour me comprendre et comprendre les nombreuses personnes que deviennent les femmes lorsqu'elles sont obligées de réprimer leur réaction à des expériences horribles. » Dans le même article, Sarah Gadon a observé : « Quand les femmes sont opprimées, vous voulez qu'elles aient du pouvoir d'action… donc aussi morbide que cela puisse paraître, je pense qu'il y a eu plus de moments où je voulais qu'elle le fasse. »

Comme le soulignent les sentiments de Gadon, les lignes s'estompent rapidement lorsque l'on considère le meurtre comme une autonomisation (malgré les contextes fictifs). En outre, à l’instar de la culpabilité controversée de Grace Marks, la place des femmes dans les crimes véritables se divise principalement en catégories : victimes idéalisées, survivantes traumatisées ou meurtriers eux-mêmes, ces dernières étant une caractéristique de la dissection scientifique. En tant qu’immigrant irlandais né dans une classe inférieure, j’ai ici une conscience nuancée ; cependant, plusieurs choses peuvent être vraies à la fois. En tant que femme blanche, Grace représente également un débat vital sur la manière dont les médias, les inégalités structurelles et certains véritables fans du crime idéalisent les femmes blanches victimes tout en rejetant activement les communautés de couleur, les individus LGBTQIA+ et toutes les intersectionnalités qui s'y trouvent.

Malgré l'inspiration historique de cette fable, peu importe que le protagoniste soit innocent ou coupable. Alias ​​GraceLe voyage cérébral nuancé et en cercle fermé de et son manque de réponses déconcertant en font une montre viscérale.. Lorsqu'elle a été graciée, la vraie Grace a cité comme crime « avoir été employée dans la même maison avec un méchant ». Grace de Margaret Atwood remarque : « J'aimerais être vue. » Lorsque Grace brise enfin toutes les barrières en regardant la caméra, c'est peut-être une mise en accusation de notre culpabilité quasi universelle. C'est peut-être un appel à la compréhension. Grace nous voit. Nous ne la voyons jamais. Juste une version filtrée à travers des conjectures, et n'est-ce pas ainsi que le monde a toujours été honteux ?

Alias ​​Grace est disponible en streaming sur Netflix.

Regarder sur Netflix