Comment « Watchmen » a contribué à donner vie à la « fiction américaine »


La grande image

  • Adapter un roman en film ou en série télévisée nécessite de changer des éléments tout en conservant l’esprit et l’essence du texte original.
  • La clé d’une bonne adaptation est de capturer l’ambiance du matériel source, plutôt que de se concentrer uniquement sur la reproduction des personnages et de l’intrigue.
  • « American Fiction » est un film satirique réalisé par Cord Jefferson, abordant la représentation de la culture noire dans l’industrie de l’édition. Il suit un romancier qui défie les stéréotypes en écrivant un livre farfelu sous un pseudonyme.


Transformer une bande dessinée ou un roman en film ou en série télévisée comporte toujours plusieurs défis, comme Cordon Jeffersonl’un des auteurs de Gardiens série limitée et le réalisateur du prochain Fiction américaine, ne le sait que trop bien. Étant donné que les deux supports sont très différents l’un de l’autre, il y a toujours quelques éléments qui doivent changer afin de faire passer l’histoire de la page à l’écran. Lors d’une récente interview avec Crumpa’s Perri NémiroffJefferson a expliqué comment s’adapter Gardiens l’a aidé à se transformer Percival Everettle livre de « Erasure », dans Fiction américaine:

« Mais ce que j’ai retenu de l’adaptation de Gardiensce Damon [Lindelof] On en a toujours parlé, c’est que la clé d’une bonne adaptation n’est pas nécessairement de rester fidèle au texte du roman et aux personnages complets et aux éléments qui viennent de cette histoire. La clé d’une bonne adaptation, et qui ne semble pas exsangue, est de garder vivants l’esprit, l’essence et le sentiment du texte original. Donc pour moi, même s’il y a de grands écarts par rapport au roman dans le film, ce que j’essaie de faire, c’est de garder vivant l’esprit du roman et de garder vivantes les idées originales de Percival. »

Jefferson a continué à expliquer les différences entre les Gardiens bande dessinée et la série limitée HBO, qui mettait en vedette Regina King, Don Johnson, Yahya Abdul-Mateen II et Jérémie Fers:

« Je ne pouvais pas faire un film qui dirait : « Voici la leçon morale que vous en tirez, voici les bons et voici les méchants. » J’avais l’impression que ma responsabilité était de faire un film qui vous donnait des scénarios et des personnages intéressants, puis vous permettait de vous en aller et de ressentir en quelque sorte ce que vous vouliez ressentir. principales leçons que j’ai tirées Gardiens« .


De quoi parle la « fiction américaine » ?

Image via TIFF

Dans Fiction américaine, Jeffrey Wright dépeint Thelonius « Monk » Ellison, un auteur frustré par la façon dont la culture noire est représentée dans l’industrie de l’édition. Réalisé par Jefferson lui-même, le film suit l’écrivain alors qu’il incite l’industrie de l’édition à partager ses histoires avec le monde, même si elle est déterminée à imprimer un contenu qui s’avère stéréotypé et offensant. Monk ne sera pas seul pour le trajet, avec Tracee Ellis Ross et Issa Rae dans le cadre du casting de soutien du film. Ellison connaît les limites de ce qu’il peut créer et il ne laissera personne se mettre en travers de son chemin.

Fiction américaine devrait sortir en salles aux États-Unis le 15 décembre.

Affiche de fiction américaine Jeffrey Wright._V1_

Fiction américaine

Un romancier qui en a assez que l’establishment profite du divertissement « noir » utilise un pseudonyme pour écrire un livre qui le propulse au cœur de l’hypocrisie et de la folie qu’il prétend dédaigner.

Date de sortie
15 décembre 2023

Genre principal
Comédie

Genres
Comédie dramatique

Directeur
Cordon Jefferson

Notation
R.

Histoire par
Percival Everett

Producteur
Ben LeClair, p., Nikos Karamigios, p., Cord Jefferson, p., Jermaine Johnson, p.

Studio(s)
Orion Pictures, Amazon MGM Studios

Trouvez des billets maintenant

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*