Ce n’est pas vraiment un secret Stephen King déteste absolument Stanley Kubrickl’adaptation cinématographique de Le brillant, quelque chose qu’il a réitéré en 2020 lors d’une interview avec le New York Times. En fait, il l’a tellement détesté qu’il en a fait sa propre adaptation en 1997 au moyen d’une mini-série de trois épisodes. Son plus grand reproche au film était le casting de Jack Nicholson, car il sentait que Nicholson n’avait pas capturé la lente descente de Jack dans la folie et qu’il était apparemment fou du saut. Mais il existe une raison plus importante et plus compréhensible de ne pas aimer la célèbre adaptation. Outre le traitement épouvantable infligé Shelley DuvallStanley Kubrick a également modifié la fin lors de l’adaptation du roman – et pas de petite manière.

Comment se termine le livre « The Shining » ?

La fin du livre et celle du film commencent de manière assez similaire, avec quelques modifications mineures apportées. Wendy et Danny (Danny Lloyd) fuit Jack, ce qui oblige Wendy à s’enfermer dans une salle de bain. Jack essaie d’enfoncer la porte – qui est désormais devenue l’une des scènes les plus célèbres et les plus influentes – tandis que Wendy le repousse avec un couteau. Elle parvient à le blesser suffisamment pour le dissuader, tout comme Dick Hallorann (Scatman Crothers) revient à l’Overlook, après avoir reçu un appel de détresse psychique de Danny. Il croise Jack dans le hall, qui, dans le livre, le blesse gravement, contrairement au film, où il le tue. Mais ce n’est pas le grand changement dont nous parlons ici, même s’il s’agit d’un changement notable entre les deux. C’est le dernier moment où les deux pièces sont similaires, car elles suivent des chemins complètement différents lorsqu’il s’agit du point culminant de l’histoire.

Dans l’adaptation cinématographique, Jack poursuit Danny dans le labyrinthe de haies de l’hôtel, tandis que Wendy cherche frénétiquement son fils dans l’hôtel. Danny parvient à induire Jack en erreur et se cache derrière un banc de neige alors qu’il regarde Jack mordre à l’hameçon et prendre le chemin opposé. Il le sort ensuite du labyrinthe où il retrouve sa mère, et les deux parviennent à s’échapper en toute sécurité dans la chenillette d’Horann, tandis que Jack meurt de froid à l’intérieur du labyrinthe. Le corps gelé de Jack dans le labyrinthe est devenu un plan emblématique du film, et l’intégralité de la séquence du labyrinthe de haies est vraiment brillante. C’est tendu et effrayant, et cela vous laisse sur le bord de votre siège. C’est vraiment un grand point culminant pour le film – mais ce n’est pas la fin que Stephen King a écrite.

La fin du roman se déroule dans un sens complètement différent. Jack poursuit Danny à travers l’hôtel et parvient à le coincer au dernier étage. L’espace d’un instant, il parvient à briser sa possession et se suffit à lui-même pour pousser Danny à s’enfuir avant que l’hôtel ne reprenne le contrôle de lui. Il s’abîme ensuite le visage avec un maillet, succombant officiellement au contrôle de l’hôtel. Danny se souvient soudain que Jack n’a pas relâché la pression de la chaudière de l’hôtel et l’informe que l’hôtel va exploser. Alors que Jack, le possédé, se rend au sous-sol dans un ultime effort pour sauver l’hôtel de l’inévitable, Danny, Wendy et Hallorann parviennent tous à s’échapper pour se mettre en sécurité. La chaudière explose en fait comme Danny l’a dit, et elle tue rapidement Jack et détruit l’hôtel Overlook.

La fin du roman est un point culminant beaucoup plus vaste, qui n’est peut-être pas aussi chargé d’action, mais qui termine l’histoire de manière plutôt dramatique et appropriée, détruisant Jack et l’hôtel qui l’a repris. Oui, la fin du film est désormais emblématique, mais il faut se demander dans quelle mesure la fin du livre aurait fonctionné dans la représentation cinématographique déjà époustouflante. Cependant, vous n’avez pas à vous poser trop de questions puisque cela a été confronté en 2019.

EN RELATION: La fin de « The Shining » que nous ne verrons jamais

Quel est le lien entre « Doctor Sleep » et « The Shining » ?

En 2013, Stephen King a publié une suite à Le brillant titré Docteur Sommeil. Docteur Sommeil suit Danny (Ewan McGregor) des décennies après les événements de Le brillant. Danny est depuis devenu alcoolique pour tenter de conserver ses capacités psychiques (connues sous le nom de brillant). Il finit par arrêter de boire, ce qui lui permet de retrouver son éclat, et il accepte un emploi dans un hospice où il utilise sa capacité à réconforter les patients mourants, ce qui lui vaut le surnom de « Docteur Sommeil ». Il rencontre bientôt une jeune fille nommée Abra (Kyliegh Curran) qui a l’éclat le plus brillant qu’il ait jamais vu, et apprend qu’un culte de quasi-immortels, qui se nourrissent de l’éclat de ceux qui possèdent le don, la cible. Il décide qu’il va faire tout ce qu’il peut pour protéger Abra, ce qui le ramène inévitablement à l’hôtel Overlook. C’est une superbe suite à Le brillant et a été adapté au cinéma en 2019 par Mike Flanaganet heureusement pour Stephen King, Flanagan lui a finalement donné la fin de Le brillant qu’il a toujours voulu. Dans le roman, la grande bataille contre Rose le Chapeau (Rebecca Ferguson) se déroule sur le terrain de camping qui était autrefois le site de l’hôtel Overlook. Cependant, le film change un peu cela et suit à la place la fin de Kubrick et laisse l’Overlook toujours debout, leur permettant d’organiser la bataille à l’intérieur de l’hôtel. Cela a également donné à Flanagan l’occasion de incarner Le brillantla fin du roman.

Dans une dernière tentative pour sauver Abra et vaincre Rose le Chapeau, Danny l’attire à l’hôtel Overlook, sachant très bien qu’il regorge encore de fantômes et de goules. Il déverrouille dans son esprit les boîtes contenant les fantômes de l’hôtel Overlook, et ils prennent vie pour tuer Rose le Chapeau une fois pour toutes. Mais ensuite, Danny est envahi par les mêmes fantômes qu’il a enfermés pendant des années, et il adopte bientôt le même personnage que son père avait des décennies auparavant. C’est à ce moment-là que le film rend hommage à Le brillant roman. Danny trouve Abra, et bien que son moi possédé veuille la tuer, il parvient à se libérer assez longtemps pour lui dire de s’enfuir. Il sait ce qu’il doit faire et que le seul moyen de se débarrasser des fantômes et de la possession et de sauver Abra est que l’Overlook n’existe plus. Et ainsi, il se dirige vers la chaufferie et résiste de force à la possession de l’hôtel en essayant de lui faire éteindre la chaudière. Au lieu de cela, il s’assoit et regarde la chaudière tomber en panne, les flammes engloutissant la pièce qui bloquent sa sortie, le tuant et incendiant l’hôtel Overlook dans le processus. C’est la fin que King avait à l’origine pour Le brillant, juste avec Jack mourant à la place de Danny, évidemment. Donc, même si cela ne s’est peut-être pas produit dans la version Kubrick, c’est quand même formidable que nous (et King lui-même) ayons enfin pu voir une version à gros budget de sa fin originale.