PÉKIN; Les vêtements qui « blessent les sentiments » de la nation pourraient bientôt être interdits en Chine, selon un récent projet de révision de la législation, dont le flou suscite des inquiétudes quant à la large portée de l’interprétation et de l’application.
Le projet de loi stipule que les paroles et les vêtements jugés « nuisibles à l’esprit de l’Église » peuple chinois » ou qui » blesse les sentiments » de la nation entraînera des amendes, voire des peines de prison.
Mais il ne définit pas spécifiquement quels types de vêtements seront interdits par les nouvelles règles.
« Déterminer qui a le pouvoir de décider et comment porter un jugement peut nécessiter plus de temps, et nous avons besoin d’établir des critères de jugement mûrs avant d’avancer de telles propositions », a déclaré à l’AFP un Pékinois de 23 ans du nom de He.
Elle s’inquiète du fait que les infractions visées par la loi ne sont « pas aussi claires que des crimes comme le vol, où le bien et le mal sont définitifs ».
Plusieurs juristes chinois se sont opposés pour des raisons similaires aux révisions, qui ont été publiées au début du mois pour consultation publique.
La période de consultation se termine le 30 septembre.
Ces propositions conduiraient à « une norme de sanction trop vague, qui conduirait facilement à une expansion arbitraire de la portée des sanctions administratives », a écrit Lao Dongyan, de l’université Tsinghua, sur la plateforme de médias sociaux Weibo.
En Chine, la police utilise déjà régulièrement l’accusation générale de « semer des querelles et provoquer des troubles » pour punir les personnes portant des vêtements ou des banderoles portant des messages jugés politiquement sensibles.
Mais ces changements pourraient donner aux autorités davantage de pouvoir pour réprimer tout vêtement perçu comme nocif pour la santé. moralité publique.
Plus tôt ce mois-ci, des vidéos sur les réseaux sociaux montraient un homme de la ville méridionale de Shenzhen interrogé par la police pour s’être diffusé en direct en jupe, déclenchant une discussion sur des individus. liberté d’expression.
De nombreux commentateurs en ligne ont approuvé la décision des forces de l’ordre locales d’intervenir, l’un d’eux affirmant que le comportement de l’homme était « offensant pour la morale commune ».
Comme la plupart des interlocuteurs de l’AFP dans les rues de Pékin, il a interprété ces révisions principalement comme une réaction à des incidents impliquant des personnes portant des vêtements japonais dans des lieux historiquement importants ou lors de journées commémoratives.
En 2021, le tabloïd Global Times, soutenu par l’État, a déclaré qu’une femme avait été « sévèrement critiquée et éduquée » après avoir porté un kimono en public le 13 décembre, journée nationale de commémoration des victimes des crimes de guerre japonais en 1937.
Et l’année dernière, une femme a déclaré avoir été arrêtée par la police lors d’une séance photo alors qu’elle portait un kimono dans la ville orientale de Suzhou.
« S’habiller est le choix et la liberté de chacun, mais il y a aussi des (circonstances) particulières », a-t-il déclaré.
« Si quelqu’un fait un geste insultant devant une certaine statue un jour précis et porte un costume spécial, un tel comportement est intentionnel à 100 pour cent et doit être puni. »
Gu, un homme de 35 ans, a déclaré à l’AFP qu’il était prêt à tenir les personnes légalement responsables de vêtements offensants lors d' »occasions spéciales ».
« Il y a effectivement des raisons historiques, et je pense que les émotions de la population locale doivent être prises en compte », a déclaré Gu.
« Mais dans la plupart des cas, par exemple, si quelqu’un se rend simplement dans une rue commerçante (en portant un kimono), je pense qu’il n’est pas nécessaire de poursuivre quoi que ce soit. »
D’autres, comme Yang Shuo, programmeur de 25 ans, se sont montrés moins indulgents.
« Si une personne porte un kimono… au Mémorial pour les victimes du massacre de Nanjing par les envahisseurs japonais, je pense que cela causerait un préjudice psychologique important au peuple chinois », a déclaré Yang.
« Je pense qu’ils devraient être punis. »
Jeremy Daum, chercheur principal au Paul Tsai China Center de Yale, a déclaré à l’AFP qu’il pensait que les révisions elles-mêmes seraient modifiées pour concentrer davantage la loi sur de tels incidents.
« Il est assez certain que le langage sera fortement modifié – probablement rendu plus spécifique pour parler des héros, des martyrs, de l’histoire du parti – suite au grand nombre de commentaires publics », a-t-il déclaré.
Le projet de loi stipule que les paroles et les vêtements jugés « nuisibles à l’esprit de l’Église » peuple chinois » ou qui » blesse les sentiments » de la nation entraînera des amendes, voire des peines de prison.
Mais il ne définit pas spécifiquement quels types de vêtements seront interdits par les nouvelles règles.
« Déterminer qui a le pouvoir de décider et comment porter un jugement peut nécessiter plus de temps, et nous avons besoin d’établir des critères de jugement mûrs avant d’avancer de telles propositions », a déclaré à l’AFP un Pékinois de 23 ans du nom de He.
Elle s’inquiète du fait que les infractions visées par la loi ne sont « pas aussi claires que des crimes comme le vol, où le bien et le mal sont définitifs ».
Plusieurs juristes chinois se sont opposés pour des raisons similaires aux révisions, qui ont été publiées au début du mois pour consultation publique.
La période de consultation se termine le 30 septembre.
Ces propositions conduiraient à « une norme de sanction trop vague, qui conduirait facilement à une expansion arbitraire de la portée des sanctions administratives », a écrit Lao Dongyan, de l’université Tsinghua, sur la plateforme de médias sociaux Weibo.
En Chine, la police utilise déjà régulièrement l’accusation générale de « semer des querelles et provoquer des troubles » pour punir les personnes portant des vêtements ou des banderoles portant des messages jugés politiquement sensibles.
Mais ces changements pourraient donner aux autorités davantage de pouvoir pour réprimer tout vêtement perçu comme nocif pour la santé. moralité publique.
Plus tôt ce mois-ci, des vidéos sur les réseaux sociaux montraient un homme de la ville méridionale de Shenzhen interrogé par la police pour s’être diffusé en direct en jupe, déclenchant une discussion sur des individus. liberté d’expression.
De nombreux commentateurs en ligne ont approuvé la décision des forces de l’ordre locales d’intervenir, l’un d’eux affirmant que le comportement de l’homme était « offensant pour la morale commune ».
Comme la plupart des interlocuteurs de l’AFP dans les rues de Pékin, il a interprété ces révisions principalement comme une réaction à des incidents impliquant des personnes portant des vêtements japonais dans des lieux historiquement importants ou lors de journées commémoratives.
En 2021, le tabloïd Global Times, soutenu par l’État, a déclaré qu’une femme avait été « sévèrement critiquée et éduquée » après avoir porté un kimono en public le 13 décembre, journée nationale de commémoration des victimes des crimes de guerre japonais en 1937.
Et l’année dernière, une femme a déclaré avoir été arrêtée par la police lors d’une séance photo alors qu’elle portait un kimono dans la ville orientale de Suzhou.
« S’habiller est le choix et la liberté de chacun, mais il y a aussi des (circonstances) particulières », a-t-il déclaré.
« Si quelqu’un fait un geste insultant devant une certaine statue un jour précis et porte un costume spécial, un tel comportement est intentionnel à 100 pour cent et doit être puni. »
Gu, un homme de 35 ans, a déclaré à l’AFP qu’il était prêt à tenir les personnes légalement responsables de vêtements offensants lors d' »occasions spéciales ».
« Il y a effectivement des raisons historiques, et je pense que les émotions de la population locale doivent être prises en compte », a déclaré Gu.
« Mais dans la plupart des cas, par exemple, si quelqu’un se rend simplement dans une rue commerçante (en portant un kimono), je pense qu’il n’est pas nécessaire de poursuivre quoi que ce soit. »
D’autres, comme Yang Shuo, programmeur de 25 ans, se sont montrés moins indulgents.
« Si une personne porte un kimono… au Mémorial pour les victimes du massacre de Nanjing par les envahisseurs japonais, je pense que cela causerait un préjudice psychologique important au peuple chinois », a déclaré Yang.
« Je pense qu’ils devraient être punis. »
Jeremy Daum, chercheur principal au Paul Tsai China Center de Yale, a déclaré à l’AFP qu’il pensait que les révisions elles-mêmes seraient modifiées pour concentrer davantage la loi sur de tels incidents.
« Il est assez certain que le langage sera fortement modifié – probablement rendu plus spécifique pour parler des héros, des martyrs, de l’histoire du parti – suite au grand nombre de commentaires publics », a-t-il déclaré.
