S’il y a bien un point commun entre l’anime et le jeu vidéo, c’est que, pendant longtemps, leur adaptation a été mal gérée – à quelques exceptions près. Dans les deux cas, cependant, Hollywood commence à rattraper son retard et à apprendre la meilleure façon d’intégrer des IP puissantes au format live-action. Dans le cas du manga/anime, Une pièce pourrait finir par devenir un exemple positif d’une adaptation bien faite. Mais le chemin vers la perfection est semé d’embûches, comme le showrunner de la série Steven Maeda a dit à Crumpa Arezou Amin dans une interview.

Une pièceLe cas de est particulier car la série est issue d’une source qui regorge de personnages et d’arcs narratifs – le manga compte plus d’une centaine de volumes compilés (ou tankōbon) et la série animée a déjà dépassé son millième épisode. Ainsi, pour cette adaptation, Maeda a déclaré que le plus grand défi était de sélectionner ce qu’il fallait changer, ce qu’il fallait développer et ce qui restait identique :

« Les défis étaient énormes. Et certainement, les adaptations de mangas et d’animes en live-action n’ont pas le plus grand palmarès, et bien sûr, nous en étions très conscients. Mais encore une fois, c’était se dire, tu sais quoi ? Il n’y a aucune raison pour que le manga ne soit pas adaptable à l’action réelle s’il s’agit du bon manga et s’il est présenté avec l’amour et le soin appropriés pour le matériel source, mais il n’a pas non plus peur de se développer et de faire certaines choses différemment si cela aide le show, cette série télévisée fait partie du show, sans être incompatible avec quoi que ce soit dans la propriété intellectuelle sous-jacente. C’était donc le véritable défi : essayer de trouver la meilleure façon de s’adapter, et c’est difficile.

A fait Une pièce Trouver la formule d’adaptation parfaite ?

En regardant les épisodes de la saison 1, il est facile de réaliser que Maeda et son équipe ont opté pour une approche unique : rester fidèles à Luffy (Inaki Godoy) l’histoire d’origine, mais aussi en peaufinant les éléments et les arcs afin que les saisons futures puissent avoir des rappels cohérents aux premiers épisodes. Ils ont également jeté des œufs de Pâques dans tous les coins pour qu’il y ait quelque chose pour tous ceux qui regardent.

Si cette approche fonctionne, nous pourrions assister à un autre succès de la franchise, qui a prouvé sa popularité sous forme de manga, d’anime et de film – la série a inspiré la création de pas moins de 15 films d’animation, dont le dernier intitulé Film One Piece : Rouge et qui a été créée l’année dernière. Tout cela vient de l’esprit d’une légende vivante Eiichirō Odaqui a également participé activement à l’adaptation du manga au format live-action.

Vous pouvez diffuser tous les épisodes de Une pièce sur Netflix.