Will Ferrell a fait un western entièrement en espagnol et c’est assez bizarre


Will Ferrel est un nom que les gens n’associent généralement pas au genre Novella Western en langue espagnole. Mais Ferrell a réussi à cimenter son nom dans les films en tant qu’homme qui va tout essayer. Dans ce départ inattendu de son cadre habituel, Ferrell se retrouve à lancer des armes à feu, à monter à cheval et à se retrouver pris dans des affrontements mexicains. Le film entier est en espagnol avec des sous-titres en anglais et est un merveilleux débouché pour Ferrell pour développer ses compétences linguistiques. Maison de mon père, traduit par « House of My Father » en anglais, est en partie un hommage aux telenovelas mélodramatiques et aux westerns spaghetti des années 70. Et c’est aussi en partie un riff sur les films bâclés à petit budget d’une époque similaire. Sans aucun doute, c’est un funambule délicat, mais Maison de mon père le parcourt avec un délicieux équilibre.

VIDÉO Crumpa DU JOURFAITES DÉFILER POUR CONTINUER AVEC LE CONTENU

Qui fait partie du casting stellaire de ‘Casa de mi Padre?

Image via Pantelion Films

Maison de mon père, parfois, peut ressembler à une esquisse SNL trop étendue, et il faut s’y attendre étant donné que la plupart de l’équipe attachée au film, à l’écran ou hors écran, a fait partie de SNL. Le film a été écrit par Andrew Steel et dirigé par Matt Piémont, qui ont tous deux travaillé aux côtés de Ferrell dans ses années « SNL » et « Funny or Die ». Les cinéastes ont clairement été bénis avec le meilleur casting qu’ils pouvaient espérer car tous les acteurs semblent obtenir ce que le film essaie de réaliser et pour la plupart, leurs performances viennent de la même direction. Armando Alvarez (Will Ferrell) est un éleveur simple d’esprit qui a été traumatisé lorsqu’il a accidentellement tué sa mère en essayant de la protéger. Son père, Miguel Ernesto (Peter Armendariz Jr.) est un vieil homme qui représente l’honneur, le courage et la force, et il ne semble pas aimer Armando, peu importe ses efforts. Au lieu de cela, tout son amour coule vers Raul (Diego Luna), le frère cadet d’Armando qui a récemment ramené beaucoup d’argent à la maison et une belle épouse Sonia (Genèse Rodriguez). Mais comme il s’avère plus tard, Raul est pris dans le commerce de la drogue, et son retour a déclenché une guerre totale avec le chef de la mafia mexicaine Onza (Gaël García Bernal) qui menace de troubler la paix et l’honneur de la famille. Maintenant, c’est à Armando de sauver sa famille et de trouver la rédemption dans le processus.

Le film est rempli d’acteurs mexicains légitimes, dont certains sont déjà apparus dans Novellas. Diego Luna est tragique, convaincant et adorable. Rodriguez est une vétéran des telenovelas, et elle apporte sa maîtrise et son éloquence au film. Le regretté Armendáriz Jr. a de la gravité et de la grâce. Il y a aussi un camée bref mais puissant de Nick Offermancélèbre pour sa performance dans Parcs et loisirs, qui semble avoir porté son personnage de Ron Swanson dans cette image de Novella. Il joue le rôle d’un agent américain de la DEA, et tout en lui – sa moustache, sa confiance et même son espagnol – est aussi américain que possible.

CONNEXES: Ce western de Bollywood est l’entrée parfaite dans le cinéma indien

« La maison de mon père » rend hommage aux telenovelas et aux westerns

Will Ferrell, Adrian Martinez et Efren Ramirez dans Casa de mi Padre
Image via Pantelion Films

Dès le générique d’ouverture, il est clair que Maison de mon père n’est pas un western ordinaire. La séquence d’ouverture ressemble à un enfant amoureux né de Quentin Tarantino et Sergio Leone ouvertures de films. La violence du film lors de ses fusillades et ses éclaboussures de sang rappellent également un film de Tarantino, et les influences de Sergio Leone sont très apparentes dans le décor et les personnages du film. L’hommage à la telenovela du film est le plus apparent dans la façon dont les personnages se comportent avec un sentiment d’exagération accrue, avec un jeu mélodramatique, des manières exagérées et une bonne dose d’absurdité.

Alors que les feuilletons sont en déclin aux États-Unis, les telenovelas sont toujours populaires au Mexique, et pour les téléspectateurs qui connaissent une telle culture Maison de mon père servira de montre très agréable car elle est entrelacée de nombreuses références au genre. Même si Maison de mon père a tendance à parodier certains aspects du genre dans lequel il opère, le film le joue directement pour la plupart, et on peut sentir qu’il aspire avec nostalgie aux westerns et telenovelas de la vieille école d’antan.

‘Casa de mi Padre’ est bizarre de bout en bout

Will Ferrell et Genesis Rodriguez dans Casa de mi Padre (2012)
Image via Pantelion Films

Pour un film classé comme comédie, Cla poignée de mon père est étonnamment presque dépourvu de blagues. Parfois, ce manque d’humour fait presque se demander s’ils sont censés apprécier le film et l’histoire qu’il essaie de transmettre avec un visage impassible. Et qui peut dire qu’ils ne le sont pas ? Mais ensuite, le film les frappe avec les scènes les plus ridicules. C’est un de ces films qui sont si mauvais qu’ils sont bons, mais contrairement aux classiques cultes comme La chambre, le public peut voir l’intentionnalité derrière le mauvais goût. Le film le joue directement pour la plupart, sauf pour les morceaux quand il décide de devenir absurde. Et quand il décide de se promener sur de tels territoires, il sort le grand jeu. Par exemple, il y a une scène où un coyote et un tigre albinos étaient censés s’engager dans un combat mortel. Mais avant la scène, un 4e message de rupture de mur apparaît du 2e assistant caméra du film qui s’excuse de ne pas pouvoir montrer la scène de combat réellement enregistrée entre « des coyotes vivants, deux tigres du Bengale et un lion », pour des raisons juridiques. . La lettre poursuit en expliquant comment le tigre a fait « Cocaína » et a mangé certains membres de l’équipage, avant de demander au spectateur de garder secrète la mauvaise qualité de la séquence.

Bien sûr, il y a plus de ces « erreurs » intentionnelles pour lesquelles le film ne s’excuse jamais. Ces « erreurs » sont destinées à se moquer des erreurs de réalisation qui semblent souvent échapper à la post-production de films à petit budget. Et ce sont les moments où le film se sent fraîchement intelligent. L’une d’elles qui me vient à l’esprit est celle où, au cours d’un échange téléphonique, vous voyez une personne raccrocher pendant que l’autre parle encore, et dans le plan suivant, le film semble tout oublier et poursuivre la conversation téléphonique comme si le appel jamais déconnecté. C’est l’un de ces moments qui vous donne envie de revenir en arrière dans la confusion et de laisser échapper un sourire de joie lorsque vous comprenez enfin ce qu’il essaie de faire. Le film est jonché de nombreuses gaffes de ce type et emballé comme des cadeaux que les fans peuvent dévoiler.

Il y a quelques autres scènes qui frôlent un niveau similaire de ridicule, et leur absurdité est renforcée par le centre de l’histoire largement sans humour qu’elles orbitent. Cette tactique fonctionne à l’avantage du film à certains moments, mais parfois, on a juste l’impression que le film traîne trop longtemps. Mais est-ce un métier qui en vaut la peine ? Eh bien, c’est la chose à propos de Maison de mon père — c’est un projet très bizarre, et certainement pas pour tout le monde. Ceux qui connaissent les telenovelas mexicaines et les tropes occidentaux se moqueront certainement de la familiarité, mais la plupart des références sont susceptibles de survoler un public général. En regardant le film, on peut presque imaginer Will Ferrell rire de lui-même sous la douche après s’être imaginé, un grand blanc, jouant le rôle principal dans une nouvelle mexicaine. Et il était tellement satisfait de ce schéma de base qu’il n’a pas ressenti le besoin d’ajouter plus d’humour.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*