En 2019, deux adaptations distinctes de la légende latino-américaine de La Llorona sont sorties. Le premier film à sortir faisait partie du programme en cours Prestidigitation Univers appelé La Malédiction de La Llorona, qui a élargi l’univers d’Ed et Lorraine Warren (Patrick Wilson et Vera Farmiga) plus que jamais. L’autre film a été créé sur le service de streaming d’horreur Shudder, simplement intitulé La Lloronadu réalisateur guatémaltèque Jayro Bustamente. Alors que les deux films ne pourraient pas être plus différents, pourquoi se sont-ils produits en même temps ?

Atteindre les publics de couleur

Le cinéma évolue, surtout ces dernières années, dans le sillage du streaming. Les films doivent travailler plus dur que jamais pour amener les gens à s’asseoir, plutôt que d’attendre un peu de temps que le film sorte sur le service de streaming respectif sur lequel il atterrirait. De nos jours, les films doivent s’adresser au public pour le faire apparaître. Avoir deux La Llorona les films qui sortent en même temps est probablement un doublement sur le front de la représentation, où les personnes de couleur se sont vu attribuer des rôles plus importants, en particulier pour les acteurs hispaniques et/ou latins.

EN RELATION: Meilleurs films d’horreur folkloriques du monde entier, de « La Llorona » à « Impetigore »

Ce qui distingue les deux films

La Malédiction de La Llorona suit Anna (Linda Cardellini), assistante sociale et mère de famille, qui, avec ses enfants et l’aide d’un prêtre hispanique nommé Raphaël (Raymond Cruz) – doit faire face à l’esprit vengeur de La Llorona après avoir enquêté sur un cas de mise en danger d’enfant et ignoré les avertissements de la mère troublée. En revanche, La Llorona suit Enrique (Julio Diaz), un criminel de guerre vieillissant coupable de génocide au Guatemala risque la mort alors que sa famille tente de le protéger, mais les fantômes de son passé viennent le tourmenter. Bien que les deux films aient la même légende au cœur, ce sont deux films très différents.

La Malédiction de La Llorona s’appuie fortement sur le genre d’horreur grand public familier, promettant des sauts effrayants, des décisions douteuses et pas beaucoup plus que l’intrigue au niveau de la surface. C’est une course à sensations divertissante et peu profonde, tout comme le reste de La conjuration série. de Jayro Bustamente La Llorona Par contre c’est presque à l’opposé du spectre. Bien qu’ils soient toujours présents, les éléments d’horreur de ce film sont beaucoup plus subtils et sont sans doute plus axés sur les horribles crimes de guerre présentés ici que sur tout être surnaturel. Ce film n’est pas seulement destiné à faire vibrer, il est destiné à informer sur des histoires qui ont été passées sous silence. Chacune est l’histoire de l’esprit d’une femme qui hante les vivants. L’un la présente comme la méchante, tandis que l’autre la considère comme une conséquence des actions horribles prises contre les peuples autochtones de la région.

« La malédiction de La Llorona » a cherché à élargir la portée de l’horreur grand public

La Malédiction de La Llorona était censé faire exactement cela. La plupart des franchises d’horreur ont été majoritairement blanches, Jordan Pelé n’a fait irruption dans l’espace avec l’horreur dirigée par les Noirs qu’il y a quelques années à peine, et les pistes hispaniques sont tout aussi rares. Ainsi, alors que ce film tentait de rectifier cela, il a également tâtonné en plaçant le personnage d’Anna, une femme blanche, au centre du cinéma. Malgré la grande déception de ne pas avoir d’acteur hispanique aux commandes du film, le film a quand même attiré de nombreuses personnes de la communauté hispanique pour la légende elle-même, même s’il a fini par être le film le moins rentable de la franchise lors de sa sortie.

Bien que ce film en particulier n’ait sans doute pas réussi à tenir ses promesses, c’est peut-être un petit pas dans la bonne direction. L’horreur a toujours été un genre subversif, et il est temps de s’y pencher davantage. Plus d’histoires d’autres cultures méritent d’avoir une chance. La Llorona est une légende depuis des siècles, très célèbre en plus. Et dans la culture de représentation d’aujourd’hui, cela aurait dû être un coup de circuit s’il avait reçu le traitement approprié.

« La Llorona » Fait une déclaration importante avec son histoire et sa distribution

Contrairement à l’homologue hollywoodien La Malédiction de La Llorona, La Llorona est un film qui a un message important derrière lui. Ce film beaucoup plus silencieux est centré sur un criminel de guerre âgé et sur la famille qui le protège, hantés par son passé, à la fois métaphoriquement et littéralement. Alors que les frayeurs prennent un peu de place dans ce film, les horreurs de la vraie vie montrées ici sur les peuples autochtones d’Amérique latine sont assez troublantes. Dans la recontextualisation de la célèbre légende de La Llorona, ce film ne la présente pas comme la méchante de l’histoire, mais comme une victime. L’histoire d’une femme noyant ses enfants dans une rage jalouse est abandonnée, présentant à la place l’histoire d’une femme qui a été forcée de regarder le meurtre de ses enfants dans un acte de génocide par l’armée guatémaltèque. C’est très différent de La Llorona avec laquelle beaucoup de gens ont grandi, mais c’est toujours une histoire horrible.

C’est certainement un film important. Le sujet du génocide aux mains de l’armée guatémaltèque est un sujet que beaucoup ne connaîtraient probablement pas au niveau international. De la même manière que la série HBO Veilleurs informé les gens du massacre de Tulsa Race de 1921, ce film fait de même pour ces événements. Le film est un média important, et il a le pouvoir de mettre en lumière le passé de manière plus accessible aux gens.

Il est assez ironique que deux films basés sur le même sujet sortent à quelques mois d’intervalle, mais soient si différents dans leur réalisation qu’ils ne peuvent presque pas être comparés du tout. Peut-être que la seule chose qu’ils ont en commun, c’est qu’ils assurent une représentation. Certains plus que d’autres, La Malédiction de La Llorona a un peu trébuché avec son casting, alors que La Llorona met en lumière les torts causés aux peuples autochtones. Ce qui a rendu le moment approprié pour ces deux films est le simple fait que les films doivent devenir de plus en plus diversifiés, non seulement dans le casting mais dans la narration, dans le but d’atteindre un public plus large. Cela donne également la possibilité de raconter des histoires qui n’avaient pas été racontées auparavant dans le média.