BEIJING / SHANGHAI: La capitale chinoise Pékin a resserré les restrictions de Covid dimanche alors qu’elle luttait contre une épidémie, tandis que Shanghai a laissé certains de ses 25 millions d’habitants s’aventurer à la lumière et à l’air après avoir signalé une deuxième journée de zéro infection en dehors des zones de quarantaine.
L’épidémie de Shanghai, qui a commencé en mars, est la pire en Chine depuis les premiers mois de la pandémie en 2020. Des centaines de milliers de personnes ont été infectées et la ville a interdit aux habitants de quitter leur domicile, à la grande colère du public.
L’épidémie dans la ville la plus peuplée de Chine et le risque de propagation à Pékin testent l’approche zéro Covid du gouvernement dans un an où Xi Jinping devrait obtenir un troisième mandat sans précédent à la présidence.
Pékin, avec des dizaines d’infections quotidiennes dans une épidémie qui en est maintenant à son 10e jour, n’a pas verrouillé. Plus de 300 cas transmis localement ont été enregistrés depuis le 22 avril.
Mais dimanche, la capitale a resserré les règles de distanciation sociale et lancé une nouvelle série de tests de masse dans son quartier le plus peuplé et le plus touché.
Au cours de la semaine dernière, la ville de 22 millions d’habitants a effectué des tests de masse dans la plupart de ses 16 districts, suspendu tous les lieux de divertissement et interdit les restaurants.
« L’impact de tout cela sur nous est trop grand – 20 000 yuans (3 000 dollars) en un jour passé, juste comme ça ! » a déclaré Jia, gérant d’un restaurant de hamburgers normalement populaire dans l’est de Pékin.
« Notre patron est également stressé à ce sujet », a déclaré Jia, demandant à être identifié uniquement par son nom de famille. « Nous avons trois succursales à Shanghai. Elles sont toutes fermées et perdent de l’argent depuis un mois. Et maintenant ça. »
Le vaste parc à thème Universal Studios de Pékin a fermé dimanche, tandis que dans la section très visitée de Badaling de la Grande Muraille, les visiteurs ont été invités à montrer la preuve des résultats négatifs des tests Covid avant d’entrer.
Le district de Chaoyang, qui représente la plus grande part des infections dans l’épidémie de Pékin, a lancé une série supplémentaire de tests de masse, les agents de santé publique frappant aux portes pour rappeler aux résidents de se faire tester.
LA COLÈRE À SHANGHAI
Le verrouillage de toute la ville de Shanghai depuis début avril a bouleversé la vie quotidienne de ses habitants, suscitant des inquiétudes concernant la nourriture et l’inquiétude d’être emmenés dans des centres de quarantaine surpeuplés s’ils attrapaient le virus.
Les mesures extrêmes prises pour sceller les complexes résidentiels, y compris la clôture des entrées des bâtiments, ont suscité l’indignation.
Certains résidents se sont tournés vers les médias sociaux pour exprimer leur frustration, certains ont fait retentir des casseroles et des poêles devant leurs fenêtres et d’autres se sont affrontés avec des agents de santé publique.
La chanson « Entendez-vous les gens chanter? » de la comédie musicale Les Misérables est devenu un hymne contestataire populaire. Samedi, une vidéo en ligne d’un orchestre chinois jouant la chanson, avec les musiciens se produisant depuis leurs domiciles respectifs, est devenue virale avec près de 19 000 partages avant d’être bloquée.
Alors qu’une grande partie de la ville reste bloquée, les responsables de Shanghai, d’un ton confiant, ont déclaré dimanche que les restrictions dans certaines zones seraient assouplies après que la ville aurait maîtrisé les risques de transmission de Covid au niveau communautaire, à l’exclusion des cas dans les centres de quarantaine.
Six de ses 16 districts ont atteint le statut zéro Covid, ce qui signifie trois jours consécutifs sans nouvelle augmentation quotidienne des infections, a déclaré un haut responsable du gouvernement de la ville, Gu Honghui, lors d’une conférence de presse virtuelle.
Les transports publics seront autorisés à reprendre dans cinq districts, mais les résidents doivent rester dans leurs quartiers lorsqu’ils visitent les supermarchés, les pharmacies et les hôpitaux, a déclaré un responsable de la santé lors de la conférence de presse.
Les publications sur les réseaux sociaux montraient les rues de Fengxian, l’un des six districts, remplies de piétons et étouffées par des scooters et des vélos. Crumpa n’a pas pu vérifier les vidéos de manière indépendante.
Mais malgré la baisse des transmissions, Shanghai lancera une nouvelle série de tests PCR et antigéniques à l’échelle de la ville du dimanche au 7 mai.
Hors cas importés provenant de l’extérieur du continent, la Chine a signalé 8 256 nouveaux cas locaux samedi, contre 10 703 la veille. Pékin représentait 59 des infections, tandis que Shanghai a enregistré 7 872 nouveaux cas et l’ensemble des 38 décès du pays.
L’épidémie de Shanghai, qui a commencé en mars, est la pire en Chine depuis les premiers mois de la pandémie en 2020. Des centaines de milliers de personnes ont été infectées et la ville a interdit aux habitants de quitter leur domicile, à la grande colère du public.
L’épidémie dans la ville la plus peuplée de Chine et le risque de propagation à Pékin testent l’approche zéro Covid du gouvernement dans un an où Xi Jinping devrait obtenir un troisième mandat sans précédent à la présidence.
Pékin, avec des dizaines d’infections quotidiennes dans une épidémie qui en est maintenant à son 10e jour, n’a pas verrouillé. Plus de 300 cas transmis localement ont été enregistrés depuis le 22 avril.
Mais dimanche, la capitale a resserré les règles de distanciation sociale et lancé une nouvelle série de tests de masse dans son quartier le plus peuplé et le plus touché.
Au cours de la semaine dernière, la ville de 22 millions d’habitants a effectué des tests de masse dans la plupart de ses 16 districts, suspendu tous les lieux de divertissement et interdit les restaurants.
« L’impact de tout cela sur nous est trop grand – 20 000 yuans (3 000 dollars) en un jour passé, juste comme ça ! » a déclaré Jia, gérant d’un restaurant de hamburgers normalement populaire dans l’est de Pékin.
« Notre patron est également stressé à ce sujet », a déclaré Jia, demandant à être identifié uniquement par son nom de famille. « Nous avons trois succursales à Shanghai. Elles sont toutes fermées et perdent de l’argent depuis un mois. Et maintenant ça. »
Le vaste parc à thème Universal Studios de Pékin a fermé dimanche, tandis que dans la section très visitée de Badaling de la Grande Muraille, les visiteurs ont été invités à montrer la preuve des résultats négatifs des tests Covid avant d’entrer.
Le district de Chaoyang, qui représente la plus grande part des infections dans l’épidémie de Pékin, a lancé une série supplémentaire de tests de masse, les agents de santé publique frappant aux portes pour rappeler aux résidents de se faire tester.
LA COLÈRE À SHANGHAI
Le verrouillage de toute la ville de Shanghai depuis début avril a bouleversé la vie quotidienne de ses habitants, suscitant des inquiétudes concernant la nourriture et l’inquiétude d’être emmenés dans des centres de quarantaine surpeuplés s’ils attrapaient le virus.
Les mesures extrêmes prises pour sceller les complexes résidentiels, y compris la clôture des entrées des bâtiments, ont suscité l’indignation.
Certains résidents se sont tournés vers les médias sociaux pour exprimer leur frustration, certains ont fait retentir des casseroles et des poêles devant leurs fenêtres et d’autres se sont affrontés avec des agents de santé publique.
La chanson « Entendez-vous les gens chanter? » de la comédie musicale Les Misérables est devenu un hymne contestataire populaire. Samedi, une vidéo en ligne d’un orchestre chinois jouant la chanson, avec les musiciens se produisant depuis leurs domiciles respectifs, est devenue virale avec près de 19 000 partages avant d’être bloquée.
Alors qu’une grande partie de la ville reste bloquée, les responsables de Shanghai, d’un ton confiant, ont déclaré dimanche que les restrictions dans certaines zones seraient assouplies après que la ville aurait maîtrisé les risques de transmission de Covid au niveau communautaire, à l’exclusion des cas dans les centres de quarantaine.
Six de ses 16 districts ont atteint le statut zéro Covid, ce qui signifie trois jours consécutifs sans nouvelle augmentation quotidienne des infections, a déclaré un haut responsable du gouvernement de la ville, Gu Honghui, lors d’une conférence de presse virtuelle.
Les transports publics seront autorisés à reprendre dans cinq districts, mais les résidents doivent rester dans leurs quartiers lorsqu’ils visitent les supermarchés, les pharmacies et les hôpitaux, a déclaré un responsable de la santé lors de la conférence de presse.
Les publications sur les réseaux sociaux montraient les rues de Fengxian, l’un des six districts, remplies de piétons et étouffées par des scooters et des vélos. Crumpa n’a pas pu vérifier les vidéos de manière indépendante.
Mais malgré la baisse des transmissions, Shanghai lancera une nouvelle série de tests PCR et antigéniques à l’échelle de la ville du dimanche au 7 mai.
Hors cas importés provenant de l’extérieur du continent, la Chine a signalé 8 256 nouveaux cas locaux samedi, contre 10 703 la veille. Pékin représentait 59 des infections, tandis que Shanghai a enregistré 7 872 nouveaux cas et l’ensemble des 38 décès du pays.
