MOSCOU : Le président du Kazakhstan a déclaré vendredi qu’il autorisait les forces de l’ordre à ouvrir le feu sur des « terroristes » et à tirer pour tuer, une décision qui intervient après des jours de manifestations extrêmement violentes dans l’ancienne nation soviétique.
Dans une allocution télévisée à la nation, Kassym-Jomart Tokayev a imputé les troubles aux « terroristes » et aux « militants » et a déclaré qu’il avait autorisé le recours à la force meurtrière contre eux.
« Ceux qui ne se rendront pas seront éliminés », a déclaré Tokayev.
Il a également fustigé les appels à des pourparlers avec les manifestants lancés par certains autres pays comme « un non-sens ».
Le ministère kazakh de l’Intérieur a rapporté vendredi que 26 manifestants avaient été tués pendant les troubles, 18 blessés et plus de 3 000 personnes arrêtées. Au total, 18 agents des forces de l’ordre ont également été tués et plus de 700 blessés.
Le Kazakhstan connaît les pires manifestations de rue depuis que le pays a obtenu son indépendance il y a trois décennies. Les manifestations ont commencé à cause d’un quasi-doublement des prix d’un type de carburant pour véhicule et se sont rapidement propagées à travers le pays, reflétant un mécontentement plus large à l’égard du pouvoir du même parti depuis l’indépendance.
Les manifestations sont devenues extrêmement violentes, avec des bâtiments gouvernementaux incendiés et des dizaines de manifestants et plus d’une douzaine d’agents des forces de l’ordre tués. Internet à travers le pays a été fermé et deux aéroports fermés, dont un à Almaty, la plus grande ville du pays.
Dans une concession, le gouvernement a annoncé jeudi un plafond de prix de 180 jours sur le carburant des véhicules et un moratoire sur les augmentations des tarifs des services publics. Tokayev a hésité entre essayer d’apaiser les manifestants, notamment en acceptant la démission de son gouvernement, et en promettant des mesures dures pour apaiser les troubles, qu’il a imputés aux « groupes terroristes ».
Dans ce qui était considéré comme l’une de ces mesures, le président a appelé à l’aide une alliance militaire dirigée par la Russie.
L’alliance, l’Organisation du Traité de sécurité collective, comprend les anciennes républiques soviétiques du Kazakhstan, de Biélorussie, d’Arménie, du Tadjikistan et du Kirghizistan et a commencé à déployer des troupes au Kazakhstan pour une mission de maintien de la paix.
Les responsables kazakhs ont insisté sur le fait que les troupes ne combattront pas les manifestants, mais se chargeront plutôt de protéger les institutions gouvernementales.
Vendredi, Tokayev a déclaré que l’ordre constitutionnel était « principalement rétabli dans toutes les régions du pays » et que « les autorités locales contrôlent la situation ».
Le président a toutefois ajouté que « les terroristes utilisent toujours des armes et endommagent les biens des personnes » et que « les actions contre-terroristes » doivent être poursuivies.
Des escarmouches à Almaty ont encore été signalées vendredi matin. L’agence de presse d’État russe Tass a rapporté que le bâtiment occupé par la branche kazakhe du diffuseur Mir, financé par plusieurs anciens États soviétiques, était en feu.
Cependant, l’aéroport d’Almaty – pris d’assaut et saisi plus tôt par les manifestants – était de nouveau sous le contrôle des forces de l’ordre kazakhes et des soldats de la paix de l’OTSC, a déclaré vendredi le porte-parole du ministère russe de la Défense, le général de division Igor Konashenkov. L’aéroport restera fermé jusqu’à vendredi soir, a rapporté la chaîne de télévision locale Khabar 24, citant les porte-parole de l’aéroport.
Dans d’autres régions du pays, certaines choses ont commencé à revenir à la normale. Dans la capitale, Nur-Sultan, l’accès à Internet a été partiellement rétabli et le trafic ferroviaire a repris dans tout le Kazakhstan.
L’aéroport de la capitale fonctionne comme d’habitude, a rapporté Khabar 24. Selon la chaîne de télévision, les compagnies aériennes reprendront les vols intérieurs vers les villes de Shymkent, Turkestan et Atyrau, ainsi que les vols vers Moscou et Dubaï, à partir de 15h00 (09h00 GMT).
Dans une allocution télévisée à la nation, Kassym-Jomart Tokayev a imputé les troubles aux « terroristes » et aux « militants » et a déclaré qu’il avait autorisé le recours à la force meurtrière contre eux.
« Ceux qui ne se rendront pas seront éliminés », a déclaré Tokayev.
Il a également fustigé les appels à des pourparlers avec les manifestants lancés par certains autres pays comme « un non-sens ».
Le ministère kazakh de l’Intérieur a rapporté vendredi que 26 manifestants avaient été tués pendant les troubles, 18 blessés et plus de 3 000 personnes arrêtées. Au total, 18 agents des forces de l’ordre ont également été tués et plus de 700 blessés.
Le Kazakhstan connaît les pires manifestations de rue depuis que le pays a obtenu son indépendance il y a trois décennies. Les manifestations ont commencé à cause d’un quasi-doublement des prix d’un type de carburant pour véhicule et se sont rapidement propagées à travers le pays, reflétant un mécontentement plus large à l’égard du pouvoir du même parti depuis l’indépendance.
Les manifestations sont devenues extrêmement violentes, avec des bâtiments gouvernementaux incendiés et des dizaines de manifestants et plus d’une douzaine d’agents des forces de l’ordre tués. Internet à travers le pays a été fermé et deux aéroports fermés, dont un à Almaty, la plus grande ville du pays.
Dans une concession, le gouvernement a annoncé jeudi un plafond de prix de 180 jours sur le carburant des véhicules et un moratoire sur les augmentations des tarifs des services publics. Tokayev a hésité entre essayer d’apaiser les manifestants, notamment en acceptant la démission de son gouvernement, et en promettant des mesures dures pour apaiser les troubles, qu’il a imputés aux « groupes terroristes ».
Dans ce qui était considéré comme l’une de ces mesures, le président a appelé à l’aide une alliance militaire dirigée par la Russie.
L’alliance, l’Organisation du Traité de sécurité collective, comprend les anciennes républiques soviétiques du Kazakhstan, de Biélorussie, d’Arménie, du Tadjikistan et du Kirghizistan et a commencé à déployer des troupes au Kazakhstan pour une mission de maintien de la paix.
Les responsables kazakhs ont insisté sur le fait que les troupes ne combattront pas les manifestants, mais se chargeront plutôt de protéger les institutions gouvernementales.
Vendredi, Tokayev a déclaré que l’ordre constitutionnel était « principalement rétabli dans toutes les régions du pays » et que « les autorités locales contrôlent la situation ».
Le président a toutefois ajouté que « les terroristes utilisent toujours des armes et endommagent les biens des personnes » et que « les actions contre-terroristes » doivent être poursuivies.
Des escarmouches à Almaty ont encore été signalées vendredi matin. L’agence de presse d’État russe Tass a rapporté que le bâtiment occupé par la branche kazakhe du diffuseur Mir, financé par plusieurs anciens États soviétiques, était en feu.
Cependant, l’aéroport d’Almaty – pris d’assaut et saisi plus tôt par les manifestants – était de nouveau sous le contrôle des forces de l’ordre kazakhes et des soldats de la paix de l’OTSC, a déclaré vendredi le porte-parole du ministère russe de la Défense, le général de division Igor Konashenkov. L’aéroport restera fermé jusqu’à vendredi soir, a rapporté la chaîne de télévision locale Khabar 24, citant les porte-parole de l’aéroport.
Dans d’autres régions du pays, certaines choses ont commencé à revenir à la normale. Dans la capitale, Nur-Sultan, l’accès à Internet a été partiellement rétabli et le trafic ferroviaire a repris dans tout le Kazakhstan.
L’aéroport de la capitale fonctionne comme d’habitude, a rapporté Khabar 24. Selon la chaîne de télévision, les compagnies aériennes reprendront les vols intérieurs vers les villes de Shymkent, Turkestan et Atyrau, ainsi que les vols vers Moscou et Dubaï, à partir de 15h00 (09h00 GMT).
