LA PALMA, ESPAGNE: Un mois après l’éruption du volcan Cumbre Vieja sur l’île espagnole de La Palma, crachant de la lave et des cendres incandescentes, Culberta Cruz, son mari et leur chien vivent dans une petite caravane sur un parking et ne voient pas de fin de l’épreuve en vue.
« Je suis fatigué, tellement fatigué… mais qui sommes-nous pour lutter contre la nature ? », a déclaré l’employé de cuisine de l’hôpital de 56 ans, assis sur une chaise de camping dépliée.
Son mari, le producteur de bananes Tono Gonzalez, tirait des câbles électriques et des tuyaux d’eau pour se connecter au véhicule, sous les yeux de leur bouledogue français. Le couple vit dans le petit camping-car depuis un mois, balayant constamment les cendres volcaniques du véhicule.
« Un jour, ça explose là-bas, l’autre un évent s’ouvre ici, c’est juste de l’angoisse et vivre dans la peur, attendre et prier pour qu’il cesse d’éclater », a déclaré Cruz. « Et c’est beaucoup de tristesse pour ceux qui ont perdu leur maison. »
Des coulées de lave incandescente ont englouti près de 800 hectares (2 000 acres) de terres, détruisant environ 2 000 bâtiments et de nombreuses plantations de bananes depuis le début de l’éruption le 19 septembre. Plus de 6 000 personnes ont dû quitter leurs maisons.
Les volcanologues ont déclaré qu’ils ne pouvaient pas prédire combien de temps le volcan continuerait à expulser du magma en fusion.
Après avoir reçu l’ordre d’évacuer, Cruz et Gonzalez sont d’abord restés dans la ferme d’un parent, puis ont emmené la caravane sur le parking où ils ont pu obtenir de l’eau fraîche et un peu d’électricité. Ils envisagent maintenant de louer un appartement qui accepte les animaux.
« Nous ne savons pas quand ça va s’arrêter, c’est le problème. C’est la nature et nous devons y faire face, c’est plus grand que nous », a déclaré Gonzalez.
Cruz a ajouté: « L’avenir c’est d’essayer d’enlever ce que nous avions et d’attendre que cela se termine, puis de revenir à la vie que nous avions avant, même si ce sera plus difficile. »
« Je suis fatigué, tellement fatigué… mais qui sommes-nous pour lutter contre la nature ? », a déclaré l’employé de cuisine de l’hôpital de 56 ans, assis sur une chaise de camping dépliée.
Son mari, le producteur de bananes Tono Gonzalez, tirait des câbles électriques et des tuyaux d’eau pour se connecter au véhicule, sous les yeux de leur bouledogue français. Le couple vit dans le petit camping-car depuis un mois, balayant constamment les cendres volcaniques du véhicule.
« Un jour, ça explose là-bas, l’autre un évent s’ouvre ici, c’est juste de l’angoisse et vivre dans la peur, attendre et prier pour qu’il cesse d’éclater », a déclaré Cruz. « Et c’est beaucoup de tristesse pour ceux qui ont perdu leur maison. »
Des coulées de lave incandescente ont englouti près de 800 hectares (2 000 acres) de terres, détruisant environ 2 000 bâtiments et de nombreuses plantations de bananes depuis le début de l’éruption le 19 septembre. Plus de 6 000 personnes ont dû quitter leurs maisons.
Les volcanologues ont déclaré qu’ils ne pouvaient pas prédire combien de temps le volcan continuerait à expulser du magma en fusion.
Après avoir reçu l’ordre d’évacuer, Cruz et Gonzalez sont d’abord restés dans la ferme d’un parent, puis ont emmené la caravane sur le parking où ils ont pu obtenir de l’eau fraîche et un peu d’électricité. Ils envisagent maintenant de louer un appartement qui accepte les animaux.
« Nous ne savons pas quand ça va s’arrêter, c’est le problème. C’est la nature et nous devons y faire face, c’est plus grand que nous », a déclaré Gonzalez.
Cruz a ajouté: « L’avenir c’est d’essayer d’enlever ce que nous avions et d’attendre que cela se termine, puis de revenir à la vie que nous avions avant, même si ce sera plus difficile. »
