Il a créé la série la plus adaptée au monde et mis sur le devant de la scène la créativité et la vitalité des fictions israéliennes. Lancée en 2005, BeTipul, récit des conversations entre un psy et ses patients sur plusieurs semaines, a connu près de 20 adaptations dans le monde. La française, En thérapie, auscultant le traumatisme des attentats de novembre 2015 et diffusée en début d’année sur Arte, a affolé les audiences (36,5 millions de vues sur la plateforme numérique de la chaîne franco-allemande).

Malgré ce succès, Hagai Levi est d’une douceur et d’une modestie confondantes. Après avoir présidé fin août le jury de Séries Mania à Lille, le scénariste de 58 ans a présenté en avant-première à la Mostra de Venise Scènes d’un mariage, sa relecture en cinq épisodes pour HBO du mythique Scènes de la vie conjugale d’Ingmar Bergman (diffusé en France à partir de ce lundi sur OCS). Dérouler le tapis rouge à la Sérénissime pour une série est rare. L’honneur est à la hauteur de l’intensité