Lundi soir, le joueur péruvien était sur le banc du Werder Brême, assistant au maintien de son équipe dans l’élite du football allemand grâce à un partage à Heidenheim (2-2) lors du match retour des barrages.

Et après une carrière longue de plus de 20 ans, avec 490 matches au compteur et 197 buts en Bundesliga, l’attaquant péruvien va prendre sa retraite sportive.

Six fois champion d’Allemagne, il a remporté six Coupes et une Supercoupe d’Allemagne ainsi qu’une Ligue des Champions, une Coupe du monde des clubs et une Supercoupe d’Europe.

Le ‘Bombardier des Andes’ est arrivé au Werder Brême en août 1999, lui qui est sixième meilleur buteur de l’histoire du championnat allemand, et deuxième étranger derrière le Polonais Robert Lewandowski.